{"id":11191,"date":"2025-10-08T19:51:47","date_gmt":"2025-10-08T23:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/2025\/10\/08\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/"},"modified":"2026-05-07T18:56:11","modified_gmt":"2026-05-07T22:56:11","slug":"beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/","title":{"rendered":"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Join digital stars Chingu Amiga, Paco de Miguel, and Nico Botero from &#8220;Los Chicaneros&#8221;, alongside Pati Giemza (CEO of StayOnSocial, a leading talent management agency for creators in LATAM), for a dynamic conversation on creating content that speaks to the heart of Latin America and captivates the Hispanic market in the U.S. Discover how their cultural authenticity, bold storytelling, and savvy content strategies are breaking borders, building loyal communities, and inspiring cross-cultural connections.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join digital stars Chingu Amiga, Paco de Miguel, and Nico Botero from &#8220;Los Chicaneros&#8221;, alongside Pati Giemza (CEO of StayOnSocial, a leading talent management agency for creators in LATAM), for a dynamic conversation on creating content that speaks to the heart of Latin America and captivates the Hispanic market in the U.S. Discover how their cultural authenticity, bold storytelling, and savvy content strategies are breaking borders, building loyal communities, and inspiring cross-cultural connections.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":11192,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","editor_notices":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[40,4],"topics":[2],"class_list":["post-11191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-awnewyork-2025-sessions","tag-culture","topics-editorial"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.0 (Yoast SEO v28.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators | AW360<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Join digital stars Chingu Amiga, Paco de Miguel, and Nico Botero from &quot;Los Chicaneros&quot;, alongside Pati Giemza (CEO of StayOnSocial, a leading talent management agency for creators in LATAM), for a dynamic conversation on creating content that speaks to the heart of Latin America and captivates the Hispanic market in the U.S. Discover how their cultural authenticity, bold storytelling, and savvy content strategies are breaking borders, building loyal communities, and inspiring cross-cultural connections.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AW360\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T23:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T22:56:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM-1024x570.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Advertising Week\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Advertising Week\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Advertising Week\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae698b8b96e141836006836db70d9e69\"},\"headline\":\"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators\",\"datePublished\":\"2025-10-08T23:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T22:56:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/\"},\"wordCount\":82,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png\",\"keywords\":[\"AWNewYork 2025 Sessions\",\"Culture\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/\",\"name\":\"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators | AW360\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png\",\"datePublished\":\"2025-10-08T23:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T22:56:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/04\\\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png\",\"width\":2364,\"height\":1316},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/news\\\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\\\/11191\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/\",\"name\":\"AW360\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#organization\",\"name\":\"AW360\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/07\\\/AW360_Logo_2023_FullColor.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/07\\\/AW360_Logo_2023_FullColor.png\",\"width\":1906,\"height\":849,\"caption\":\"AW360\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\\\/aw360\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ae698b8b96e141836006836db70d9e69\",\"name\":\"Advertising Week\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3136b4a05c15e5dac7e877b1998ec3e252a59b6da6e4b471522d944c91b71940?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3136b4a05c15e5dac7e877b1998ec3e252a59b6da6e4b471522d944c91b71940?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3136b4a05c15e5dac7e877b1998ec3e252a59b6da6e4b471522d944c91b71940?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Advertising Week\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/advertisingweek.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators | AW360","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators","og_description":"Join digital stars Chingu Amiga, Paco de Miguel, and Nico Botero from \"Los Chicaneros\", alongside Pati Giemza (CEO of StayOnSocial, a leading talent management agency for creators in LATAM), for a dynamic conversation on creating content that speaks to the heart of Latin America and captivates the Hispanic market in the U.S. Discover how their cultural authenticity, bold storytelling, and savvy content strategies are breaking borders, building loyal communities, and inspiring cross-cultural connections.","og_url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/","og_site_name":"AW360","article_published_time":"2025-10-08T23:51:47+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T22:56:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":570,"url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM-1024x570.png","type":"image\/png"}],"author":"Advertising Week","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Advertising Week"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/"},"author":{"name":"Advertising Week","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#\/schema\/person\/ae698b8b96e141836006836db70d9e69"},"headline":"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators","datePublished":"2025-10-08T23:51:47+00:00","dateModified":"2026-05-07T22:56:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/"},"wordCount":82,"publisher":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png","keywords":["AWNewYork 2025 Sessions","Culture"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/","url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/","name":"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators | AW360","isPartOf":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png","datePublished":"2025-10-08T23:51:47+00:00","dateModified":"2026-05-07T22:56:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#primaryimage","url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png","contentUrl":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-05-at-4.53.26-PM.png","width":2364,"height":1316},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/news\/beyond-spanish-the-transcultural-power-of-top-creators\/11191\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beyond Spanish: the transcultural power of Top Creators"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#website","url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/","name":"AW360","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#organization","name":"AW360","url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/07\/AW360_Logo_2023_FullColor.png","contentUrl":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/07\/AW360_Logo_2023_FullColor.png","width":1906,"height":849,"caption":"AW360"},"image":{"@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/#\/schema\/person\/ae698b8b96e141836006836db70d9e69","name":"Advertising Week","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3136b4a05c15e5dac7e877b1998ec3e252a59b6da6e4b471522d944c91b71940?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3136b4a05c15e5dac7e877b1998ec3e252a59b6da6e4b471522d944c91b71940?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3136b4a05c15e5dac7e877b1998ec3e252a59b6da6e4b471522d944c91b71940?s=96&d=mm&r=g","caption":"Advertising Week"},"sameAs":["https:\/\/advertisingweek.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11191"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17525,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11191\/revisions\/17525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11191"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/advertisingweek.com\/aw360\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=11191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}